Boss

Até já Boss 

Dizemos até já porque queremos reencontrar-te onde quer que estejas. Foste um guerreiro estes três meses connosco. Fomos a tua última família, não era o que desejamos.
Queríamos que tivesses tido a oportunidade de ter uma família de verdade, que te amasse como só tu sabias amar.
Não esperávamos perder-te em dois dias após a recuperação fantástica que tiveste.
Deixas a tua marca, o teu sorriso não esqueceremos.
Quando chegou deprimido, sem reação, cheio de sequelas das doenças que carregava, foi recuperando muito rapidamente e agora que estava tão feliz não fazia sentido sequer imaginar que o iríamos perder. A vida é assim.
Sabemos que tudo foi feito e o quão feliz estavas e quão contagiante era essa tua alegria pelas pessoas, pelos outros cães, pela vida num todo. Os animais nunca vão sós, deixam uma parte de si, levam uma parte de nós.
Boss 

Angels never die 



Boss

See you again, Boss 

We say see you again because we want to meet you again wherever you are. You were a warrior these three months with us. We were your last family, not what we wanted.
We wanted you to have had the chance to have a real family, who loved you as only you knew how to love.
We didn’t expect to lose you in two days after the amazing recovery you had.
You left your mark, your smile we will never forget.
When you arrived depressed, unresponsive, full of after-effects of the illnesses you carried, you recovered very quickly and now that you were so happy it didn’t even make sense to imagine that we would lose you. That’s life..
We know that we did everything we could and how happy you were and how contagious your joy was for people, for other dogs, for life as a whole. Animals never go alone. They leave a part of them, they take a part of us.
Boss 

Angels never die 


